I don't completely understand how deportation works, but couldn't the Mexican government simply refuse to admit any non-Mexicans that ICE tries to deport to Mexico? Then they would stay in ICE custody, who would have to figure out what to do with them (like, for example, deporting them to the country they are actually from).