Thursday, March 30, 2006

compare and contrast

president george bush at the VFW national convention (8/22/2005):
As Iraqis continue to take control of their own future, we will help them take responsibility for their own security. The enemies of a free Iraq are determined. They are adapting their tactics so they can take more innocent life. American and Iraqi forces are adapting our tactics, too. We're on the hunt, side-by-side with Iraqi troops. We're working to defeat the terrorists together. As we hunt down our common enemies, we will continue to train more Iraqi security forces so they can take on more responsibilities in fighting the terrorists. After all, it's their own country.

Our military is strategy is straightforward: As Iraqis stand up, Americans will stand down. And when Iraqi forces can defend their freedom by taking on more and more of the fight to the enemy, our troops will come home with the honor they have earned. (Applause.)
the message on an iraqi news channel (3/27/2006):
وزارة الدفاع تدعو المواطنين الى عدم الانصياع لاوامر دوريات الجيش والشرطة الليلية اذا لم تكن برفقة قوات التحالف العاملة في تلك المنطقة

The translation:

“The Ministry of Defense requests that civilians do not comply with the orders of the army or police on nightly patrols unless they are accompanied by coalition forces working in that area.”
(via)

EXTRA CREDIT QUESTION: can anyone think of any other example of when a government instructed its citizens not to listen to its own soldiers or police?